1、前言 - RUBY文档中心

存疑，知行 RUBY文档中心
提供RUBY中文教程、文章、翻译作品

1、前言

翻译：夏克　　发表时间：2005-6-4 14:43:18　　点击次数：4238

人类都有创作的冲动，我自己就很喜欢创作一些东西。如果我没法学好画画唱歌，那至少我还可以写一写程序。

在我接触到计算机没多久，我就深深地爱上了程序语言。我觉得只要经验丰富，编写一个完美的程序语言应该是不成问题的，而且我自己就要去编写它呢。但是，慢慢地我知道了，想要设计出那种理想中的完美语言要比我想象的难的多。尽管如此，退而求其次，我依旧希望设计出一套能够满足自己日常大部分工作需要的语言。这是我学生时代的梦想。

几年以后我和同事们讨论脚本语言时，感叹它们的强大和实用。作为一个有着15年以上资历的面向对象爱好者，我觉得面向对象也非常适合于脚本设计。于是我在网上游历了一番，发现了Perl和Python，但它们并不十分让我满意，我心中的语言应该比Perl更强大，比Python更面向对象。

然后，我想起了我的旧梦，决定设计自己的语言。一开始，我仅把它当作一个玩具，但是它逐渐成长为一个能够取代Perl的更好的语言。我给它起了一个名字叫Ruby，珍贵的红宝石，并且在1995年把它面向公众发布了。

那以后，许多人对它产生了兴趣，无论你信不信，反正现在在日本，使用Ruby的人要比使用Python的多，我也希望全世界的人都能够接受它。

我认为人生应该是充满乐趣的，至少在一个阶段里。基于这样的信条，Ruby被设计成既简单又好玩。它让你把注意力集中到程序设计本身而没有其它的负担。如果你不相信我的话，读一下这本书，然后试试Ruby，我想你会重新认识你自己。

我非常感谢加入到Ruby社区的人们，他们给我很多帮助。尽管我把Ruby当作我的孩子，但实际上，它是众人努力的结果，没有他们的帮助，Ruby不可能发展到现在这样。

我特别要感谢本书的作者，Dave Thomas和Andy Hunt。Ruby没有很好的文档支持，因为我乐于写代码而不喜欢写文档，Ruby的文档一直都不是很完善，但是现在Dave和Andy为你完成了这项工作。

他们对这个来自远东的无名语言感兴趣，他们研究它，阅读成千上万行的源代码，写了无数的测试脚本和邮件，澄清了语言中模糊的地方，发现Bug（甚至他们修复了许多Bug），最后编译出这本伟大的书，Ruby终于有帮助文档了。

他们在这本书中投入的精力不会白费，他们在写作的时候，我也在修改语言本身，我们一起升级，这本书可以说十分准确地描述了Ruby这套语言。

我希望Ruby和这本书一起帮助你更加容易和充满乐趣地编程。
Yukihiro Matsumoto, a.k.a. "Matz"
Japan, October 2000